1 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 Karargâhta hâlâ oradayız siyah Lamborghini. 2 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 Araba 42, iki saattir peşindesin. 3 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 Beş dakika ve sen Arizona'dasın. 4 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 Evet ve yapacağız Onu yakalayana kadar çalışmaya devam edelim. 5 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 Bizi Dillinger'dan uzak tutamazdı. 6 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 Merhaba millet. JJ mi? 7 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 -JJ mi? -Victor! 8 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Ah! Şey... 9 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - İki saat geciktin. - Ben... özür dilerim. 10 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - Hangi cehennemdeydin? - Ya da öyle... 11 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 Üzgünüm. 12 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 Yakıt enjeksiyon sistemi. Bu beni deli ediyor. 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 Geciktiğim için gerçekten üzgünüm ama onlardan biri Hamsterlerim anksiyete krizi geçirdi. 14 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 onu bırakamadım yerleşinceye kadar. 15 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 O çok çılgındı onu yedi 16 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 ve Henrietta onu rahatsız etmedi bile. 17 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 Sonra koşu bandını yedi. Vay! 18 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 Bunun için veterinerler var. Başka endişelerimiz var. 19 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 Hamsterlar büyük bir sorumluluktur. 20 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 Sana zihinsel bir resim çizmek istiyorum Nasılsın Victor? 21 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 Hamsterleri düşünmeni istiyorum küçük bir ordu gibi 22 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 koşu bandında yürümek, 23 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 küçük bacaklar kaçıyor sadece mümkün olduğu kadar hızlı koşuyorum 24 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 motor yap sadece yol boyunca ısır. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 Ah, JJ. Bunu ifade etmenin ne hoş bir yolu. 26 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 Ah! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 Zaferi paylaşabilseydik harika olmaz mıydı? onlarla Cannonball'u kazanmak ister misin? 28 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 Bu gerçek bir ekip çalışması olurdu. Sen, ben, hamsterlar ve o. 29 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 Onu başlatmayın. Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 30 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - Yardıma ihtiyacın olursa... - Lanet olsun, onun hakkında konuşmak istemiyorum! 31 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 PEKİ. 32 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 Sör James! 33 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 Tanrım. Yine mi sen? 34 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 Fenderbaum, bana bir iyilik yap. 35 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 Çizimler uçuyor. Defol buradan. 36 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 Bir dakika, Yunanistan. Bilmek istediğim tek şey 37 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 ihtimalleri nasıl hayal edebiliyorsun Burada Cannonball kakası mı var? 38 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 Harika olur ve yıllar süren sıkı çalışma. 39 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 Ve anlamıyorsun herhangi bir kısmı. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 Bana bir iyilik yap. Rekabet bir yarıştır, değil mi? 41 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 Yapmanız gereken tek şey Cannonball'un yumuşak bir sürüşü var, 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 beladan uzak dur ve iyi bir örtüleri var. 43 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 3000 mil saatte ortalama 85 mil. 44 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 Ne olduğunu biliyor musun? 45 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Konuşmak istiyorsun yoksa katkı mı istiyorsunuz? 46 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 Anti-radar boyası, turbo şarjlı. JJ, artık bizi kimse durduramaz. 47 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 Herhangi biri. 48 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 nesin sen Kim olduğunu sanıyorsun? 49 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 Dun-dun-Dah! 50 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 Ben kaosun kaptanıyım. 51 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 Ve bu... bu sadık bir arkadaştır Cato. 52 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 Merhaba Cato. 53 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 Uzun boylu bir polis misin? 54 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 Bu çok eğlenceli. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - Konuşmak mı istiyorsun, yoksa bahse girmek mi? - 50-1'in var. 56 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 Ve neye sahip olduğunu biliyor musun? Kendi girişiniz var. 57 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 Yirmi büyük büyük. 58 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 Bu bir milyon dolar. Ha-ha! Eğer kazanırsan. 59 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 Bilmiyorum, ortağımı tanıyor musun? Jamie, Jimmy'nin Yunancasını hatırlıyor musun? 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - Hımmm! - Ha! Jamie Blake. 61 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 Sen o Formula 1'i kullanıyordun. 62 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 Yüksek düğmeli ayakkabılar ne zaman şıklardı. 63 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 Sana bir şey söylemek istiyorum Yunan. Gizli bir silahımız var. 64 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 Tanrı bizim yardımcı pilotumuzdur. 65 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Ona ihtiyacın var. 66 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - Tanrı bizim yardımcı pilotumuz mu? - Mm-hmm. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 Arabamızı hatırladın mı? 68 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - Evet. - İki koltuk. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 İki koltuk. 70 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 Nerede oturuyor? 71 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 Nerede? 72 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 Beni dinle El Porko. 73 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 Indianapolis 500'de değiliz. 74 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 Numaralı bir arabamız olamaz. 75 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 - Arabayı bir şekilde gizlemeliyiz. - Ne gibi, JJ? 76 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 Diplomatik plakalı bir limuzine ne dersiniz? 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - Hayır. - Hayır. 78 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 Biliyorum. Kan kızağı. 79 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - Kan makinesini asla durdurma, tamam mı? - Hayır. 80 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 Dondurma kamyonu. Dondurma kamyonu. Biliyorsun, oraya erimeden ulaştılar. 81 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 Hayır. 82 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 Muhteşem. Biz birayız, Victor. 83 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 Üzgünüm. 84 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 Boşver! Sen delisin Bu Cannonball olayı hakkında. 85 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 buraya çekeceğim ve bira alıyorsun, değil mi? 86 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 Zırhlı personel taşıyıcıya ne dersiniz? Bunu durdurmazlardı değil mi? 87 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 Hey, park etme zahmetine girme! Haklıyım. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 Teşekkürler. 89 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 Siyah bir Trans Am alabiliriz. Hayır, bitti. 90 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 Merhaba anne. Umarım keyifli bir gün geçirmişsinizdir. 91 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 Kabus. Yaşayan bir kabus. Beni öldürüyorsun Seymour. 92 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 Beni yavaşça öldür bu aptal casusluk işiyle. 93 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - Anne, anlamıyorsun. - Ne anlaşılmalıdır? 94 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 Oğluma bakıyorum Seymour Goldfarb Jr. 95 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 Seymour Goldfarb'ın oğlu, Allah ruhunu şad eylesin 96 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 ve Goldfarb Girdles malikanesinin varisi. 97 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 Peki ne yapıyor? 98 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 Dolaşmak, 99 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 sanki goy bir film yıldızıymış gibi Roger Moore'u aradım. 100 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 Ve burada Seni en iyi okula mı gönderdim? 101 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 Bu yüzden 8000'e gidiyorum ortodonti hakkında? 102 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Bundan meteliksizim Beverly Hills analisti para ödüyor mu? 103 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 Ve şimdi ... Ha-ha! 104 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 .. Bu. 105 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 Uyuyan hizmetçiler buldu onu bu sabah yastığın altında. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 Bu ne anlama gelir? 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 Anlamı, anne canım, hızlı bir ölümdür. 108 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 seni uyardım işimden uzak dur. 109 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Seymour, kaldır şunu. Gidebilir. 110 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 üzgünüm anne ama sen çok şey biliyorsun. 111 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 Benim şirketimde görüyorsun 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 en derin aile bağları bile değerli değiller. 113 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 Farthing, Schmarthing. 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - Hayır. - Zei gezunt, anne. 115 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 Ltd! Nerede hata yaptım? 116 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Bir şey biliyor musun anne? Sen çok Yahudisin. 117 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 Her zaman yapabiliriz güzel, sade bir Jane Chevy ile git 118 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 Bir kamyon dolusu Sidewinder füzesiyle! 119 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 Belki bunu yavaşlatmalısın sadece biraz! 120 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - Seni duyamıyorum! - Dalga yaratıyorsun dedim! 121 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 İnsanları rahatsız ediyorsun! 122 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 Ne çok hızlı gitti Cannonball'la uğraşmaya mı geldin? 123 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 JJ, çok büyük dalgalar yaratıyorsun! 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 Merhaba. nasılsın 125 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 Aaaa! 126 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 Siz şanslısınız. Siz bu tekneyi fena halde sökersiniz. 127 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 - İyi misin Victor? - İyiyim JJ. 128 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 Sadece bunu dile getirdiğimde acıyor. 129 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 biliyorsun belki daha iyi olurdu 130 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 eğer bu kadar dikkat etmeseydin o kızlar için. 131 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - Kimse mükemmel değildir. - Bu doğru. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 Onun dışında kimse mükemmel değildir. 133 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 Üzgünüm. 134 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 Hastaneye ne kadar uzaklıkta? 135 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 - Yaklaşık on kilometre. - Gerçekten mi? 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 - Oraya ne kadar zaman varırız? - Yaklaşık dört ya da beş dakika. 137 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 Trafiği yakabilirsiniz bu konuda silahla vurulmak gibi. 138 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 Ahh! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 Jackie Chan. 140 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 Bu Johnny! 141 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 Jackie Chan. 142 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 Godzilla'nın filmi. 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 Michael Hui. 144 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 Üzgünüm. 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 Deve. 146 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 Hayır Deve, salak. Winston. 147 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 Ah! 148 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 Yarın sen ve George benimle arabaya bin. 149 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 Evet efendim. 150 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 Yolculuk nasıl kardeşim? 151 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 Allah'a hamdolsun sevgili ablacım. 152 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 Hızımla yalnızca yıldırımlar yarışabilir cennetten! 153 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 Ve sanırım hala devam edeceksin kafir Amerikalılarla olan rekabet. 154 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 Top güllesi İslam güçlerinin eline düşüyor! 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 Sevgili kız kardeşim. Söz veriyorum! 156 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 İçmek! İçmek! 157 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - Araba orada, değil mi? - Evet Bay Compton. 158 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 İptal etmeyi unutmayın Pazartesi günü yönetim kurulu toplantısında. 159 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 İspanya'da bir hafta geçireceğim kalede. 160 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 Evet Bay Compton. 161 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 Eski bir arkadaşı bulmanı istiyorum Bay Shakey Finch'im. 162 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 O, uzun mesafelerin en havalısı Bu ülkede motosikletçi. 163 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - Anladın mı? - Evet Bay Compton. 164 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 Hükümet bana sordu endişenizi bir kez daha dile getirin. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - tekrar düşün. - Bu mümkün değil Arthur. 166 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 Devlet bana izin vermeli bu egomun tatmini. 167 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - Oğlum, o bir şey değil mi? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 168 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 O zamandan beri gördüğüm en aptalca şey o aptal Büyük Kanyon'a atlamaya çalıştı. 169 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 O hâlâ peşimizde. 170 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 Sanmıyorum... Sanmıyorum... Blöf yaptığını da düşünmüyorum. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 Merak etme oğlum. 172 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 ona gideceğim tam burada, motelde. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 Merhaba, hatırlıyorum. Orada mı... 174 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 Orada... orada... arkasında, ve saklanmak için mükemmel bir yer. 175 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 Temizlemek. Çok güzel, çok güzel, çok güzel. 176 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 Al... Al... 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - Sol. - Cehennem. 178 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - Sola çevirin. - Sol. 179 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - Bir bok göremiyorum. Yapabilir misin? - Sorun değil oğlum. Sorun değil. 180 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 Neydi bu? 181 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 Bu... bu... 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 P-p-p-p-mükemmel. 183 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 Saklamaktan iyidir... Saklamaktan iyidir. 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 Biliyorum. Ama şu anda sahip olduğumuz tek sorun, 185 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 gidip yeniden reform yapmalıyız. 186 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 Temizlemek? 187 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 Önce bira içelim. 188 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Öyleyse hadi gidip ... Hadi ... Bira alalım. 189 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 Westport'tan Mona Corson'a teşekkür etmek istiyorum. 190 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 o güzel öğle yemeği hakkında kenevir sandviçleri ve talaşlar. 191 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 Ve şimdi, beklediğin an. 192 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 Sıra memede... Toplantıya katılım çok kötü. 193 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - Evet, harika. - Kampanyaya öncülük etti 194 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 elektrikli diş fırçalarının kullanımını yasaklar yoğun saatlerde, 195 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 ve alarmı duy... 196 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 Sanırım... Buraya konuşmamı duymak için geldim. 197 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 Hayır, hayır, pek değil. Ağaçların içindeyim. 198 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 Ah. 199 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 Ağaçlar. 200 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 Doğa severler ağaçları sever bu yüzden toplantılara geliyorum. 201 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 Bu çok ilginç. 202 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 Ağaçları seven herkesi seviyorum. 203 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 Onlar olur benim en büyük tutkum olmak. 204 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 Ağaçların en çok neyi hoşuma gidiyor biliyor musun? 205 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 Hayır, ne? 206 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 Onların altında yatabilirsin gece ay ışığında 207 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 rüzgarda 208 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 beynini dağıt. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 Bay Arthur J Foyt. 210 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 Bay Foyt. Bay Foyt. 211 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 Bu enayiye biraz meyve suyu ver. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 Onu gizleyen tek şey... Saklayarak... hadi saklayalım... havuz 213 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 ... m-yap şunu p-purty. 214 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 Hiçbir işe yaramaz. Ve ıslak. 215 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Biliyorum ki. Bir kez daha vur, tamam mı? 216 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 Tut şunu! Tut şunu! Tut şunu! Tut şunu! 217 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 Neyin yanlış olduğunu biliyorum. 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 Bir an bile düşünme... 219 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 .. biz Washington'dayız 220 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 Mart ayında annenize değer vermeyin 221 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 satışları yasaklamak renkli tuvalet kağıdı 222 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 tahrişi azaltmaya yardımcı olur... 223 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 rektuma! 224 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 Ama bugün sözlerime yön vermek istiyorum 225 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 eski ve tanıdık bir düşmana. 226 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 Araba. 227 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 Temizlemek. Bir kez daha. Bunu duymak istiyorum. 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 Ha! Onun... 229 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 Ben - Bana hatırlatıyor, ... yazdım. 230 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 Araba, araba... 231 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 O kimdi? Elini yüzümden çek. 232 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 İyi misin? 233 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 Bu sefer yanlışı seçtiler! 234 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 garanti ederim bunun bedelini ödüyorlar 235 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 çünkü işler zorlaştığında, elde edilmesi zor! 236 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 Artık iyi, dostum. 237 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Bence yine de boyamamız lazım. 238 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 Eğer boyarsak, devam et ve Midasize et, tamam mı? 239 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 Hey, bir motel var. 240 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 Otoparka bakın. Cannonballers her şeyi biliyor. 241 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 Dostum, bu trafiği kaldıramıyorum. 242 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 Öğle yemeği çantanıza sahip çıkın. 243 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - Bu biraz tuhaf olabilir. - Bir dakika bekle. 244 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 Yavaşla! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - Merhaba sen bu pire torbası mısın? - Hı-ıh! 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - Kancalar nerede? - Ne? 247 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 Fahişeler dostum. Kancalar nerede? 248 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 Üzgünüm. Üzgünüm. 249 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - Merhaba, Kuduz Köpek. - Merhaba, JJ. 250 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 Muhtemelen fark etmedin ama park alanı dışarıda. 251 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - Biliyorum. Frenler devre dışı kaldı. - Kendini başkan mı sanıyorsun? 252 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 Bir şeyi çok açık bir şekilde belirtmek isterim. 253 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 Kendimizi çok kötü hissediyoruz. Ve eğer şaka yapamıyorlarsa... 254 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 Tanrıya şükür. Az önce korkunç bir kaza geçirdik. 255 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - Size yardım etmek isterdik ama uzaktayız. - Bu adam kötü görünüyor. Belki de ölmüştür. 256 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 Adli tabibi aramalısın. JJ, pek iyi görünmüyor. 257 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 Hayır. 258 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 - Sadece saati vardı. - Bir şey yapamaz mısın? 259 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 - Siz profesyonel misiniz? - Bu bizim günümüz. 260 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 Bir şey yapmak ister misin? 261 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 Bu adamın hayatı tehlikede! 262 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 Victor. 263 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 Bu konuda çok bilimsel olmanız gerekiyor. Burun deliklerine çıkıp ayak bileklerini etkileyebilir. 264 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 Bu doğru. 265 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 Ha? 266 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 Orada. 267 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 Faturayla uğraşmayın. 268 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 Ona birkaç lavman ver ve sabah beni ara. 269 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 Merhaba. Nasıl gidiyor? 270 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - Mükemmel. - İki single istiyoruz. 271 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 JJ McCIure, Victor Prinzim. 272 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 Bara geleceğim. 273 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 Her zaman birkaç içkiyi severim ameliyattan hemen sonra. 274 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 Bu adamın nedenini merak ediyorum Arabasını lobiye park etti. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 Sadece Amerika'da. Bana 12 süit bul. 276 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 - Daha iyi, tüm kat. - Evet efendim. 277 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 Ah! Çok fazla saçmalık. 278 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 H gibi eminim elime almak isterim 279 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 o lanet melekler Bu kamyonu kim sürüyordu? 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 Ama muhtemelen aynı derecede iyi 281 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 çünkü ben vahşi bir boğayım sinirlendiğimde. 282 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 - Vahşi boğaları severim. - Ya da öyle! 283 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 Bunu yapman gerçekten çok komik... Tanrım. Onlar. 284 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - "Onlar" kim? - Bunlar cehennemin melekleri. 285 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 - Bir terör örgütünün parçası olabilirler. - Bilmiyorum. 286 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 Ama burası dolu... bazı gerçek serserilerle. 287 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 Arkada tuhaf bir şey gördün mü? 288 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - Hayır. - Bunu çözeceğim. 289 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 Senin için neden bu kadar zor? doktor buldun mu? 290 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 Bu çok ama çok zordur. 291 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 Doktor bulmak kolay değil götürmek için. 292 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - Dr. Gay evden bile çıkmıyor. - Eğer Cannonball'u yenersen 293 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 ambulans, mutlaka bir doktorunuz olmalı... 294 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 Dr. Gay ne yapar? 295 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 O küçüldü. Dün nişanlıydı. 296 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - Neden? - Muz içiyor. 297 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 Konuşurken çok üzülüyor... o. 298 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - Ben de. - Ya da öyle. 299 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 Üzgünüm. İçeceğimde meyve istemiyorum. 300 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 Sırtını sıvazla. İşte sana. İyi şanlar. 301 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - Çok takdir ediyorum. - Ve sana da baba. 302 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 Seni aptal pislik. 303 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 Hiç şansları yok. Biliyor musun? 304 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 Sanırım Yunanlıyı arayacağım ve bize bir 10.000 daha koy. 305 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 -JJ. - Örn. 306 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 Peki ya bu ikisi? 307 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 Belki... Belki bu güzelliklerden biri hastamız olabilir. 308 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - Her ikisi de olabilir. - Ah! 309 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 Hımm. Bu hastalara karşı çok sabırlı olabilirim. Çok yalanabilirler... çok hoşlar. 310 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 Bana ne olduğunu söyle. Hadi ikimiz, oraya git ve onlarla konuş. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - Tamam aşkım. - Bütün konuşmayı ben yapıyorum. 312 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 - Victor, doktoru düşün. - Tamam aşkım. 313 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 Ahh! Ah! 314 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 Ya da öyle! 315 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - İyi akşamlar hanımlar. - Akşam. 316 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 Adım JJ McClure. Bu Victor Prinzim, menajerim. 317 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - Merhaba... - Konuşuyorum Victor. 318 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 Teröristler. 319 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 Bu insanlar terörist oluyor hayırsever kız kardeşlere benziyorlar. 320 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 Bu adamlar Topçudur. 321 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 Nedir bu, atıcı mı? 322 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 Biz favoriyiz yarın Cannonball'u kazan, 323 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 ve herhangi birinizin olup olmadığını merak ediyordum ya da ikiniz de, 324 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 kazanan bir araca binmek isteyebilir. 325 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 Bu çok heyecan verici olurdu. 326 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Heyecan verici. 327 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 Ama biz de Topçularız. Teşekkürler. 328 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 Onlar Topçular mı? 329 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 Ve kazanan araba gibi, bekleyip görmemiz gerekecek. 330 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 Ekipmanlarımızı görmediniz. 331 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Teçhizat? 332 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 Teçhizat. 333 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 Merhaba. 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 Merhaba. 335 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 Bana adını söyleme. Dur tahmin edeyim. 336 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 Melissa. 337 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 Hayır. 338 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 Juliette. 339 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - Hayır. -Betty mi? 340 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 Hayır. 341 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 Sadece güzellik için arıyorum, tamam mı? 342 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 Ah. Bu güzel. 343 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 Teşekkürler. 344 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 Oturmak. 345 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 - Sen de o voleybolculardan biri misin? - Topçular. 346 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - Hayır. - Neden böyle giyindin? 347 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 İnsani nedenler. 348 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 Ben zengin bir hayırseverim. 349 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 Ben ve ortağım, sadece ambulansa biniyoruz 350 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 kaza arıyorum insanlara yardım etmeye çalışıyorum. 351 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 Bu dünyaya getirildiğimizi düşünmüyorum insanları incitmek 352 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 Sanırım bu dünyaya konulduk insanlara yardım etmek. 353 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - Bu güzel. - Teşekkür ederim. 354 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 Hassas bir insan olmalısınız. 355 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - Olmaya çalışıyorum. - Eminim Rod McKuen'in hayranısınızdır. 356 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Her gece onu dinliyorum. 357 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 Ağaçların içindeyim. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - Joyce Kilmer'ı hiç duydun mu? - Evet. 359 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 - Bir ağaç hakkında gerçekten harika bir şiir yazdı. - O ... O. 360 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 DSÖ? 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - O. - O mu? 362 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - O o. - Ya da öyle! 363 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 Gerçekten harika bir şiir yazmış ahşap hakkında. 364 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 Evet. 365 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - Ağaçların en çok neyi hoşuma gidiyor biliyor musun? - Hayır, ne? 366 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 Onların altında yatabilirsin ay ışığında, 367 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 yapraklar usulca uçuşuyor... 368 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - Bunun için üzgünüm. - Her şey yolunda. 369 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 Ağaçlar hakkında ne dedin? 370 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 söylemek üzereydim ağaçlarla ilgili en sevdiğim şey şu 371 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 gece ay ışığında onların altında yatabilirsin, 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 -yapraklar yavaşça uçuşuyor... -JJ mi? 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 Hey JJ, asla inanmayacaksın ona ne oldu! 374 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Çok güzel vakit geçirdi. 375 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 Konuşmak istemiyorum... Victor, Güzellik. Güzellik, Victor. 376 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - Merhaba Victor. - Gerçekten öylesin. 377 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - Belgeyi duymak ister misin? - Bana doktordan söyleyebilir. 378 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - Bir doktor. - Gerçekten önemli. 379 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - Ambulans için doktora ihtiyacımız var. - Kalıyor! 380 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - İkisini yalnız bırakacağım. - Ama dinle, duymalıyım... 381 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - Kalıyor! - Gerçekten önemli. 382 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 Onunla konuşmak istiyorum. 383 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 DSÖ? 384 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - Belgeyi şimdi duymak ister misin? - HAYIR! 385 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 Kalıyor. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 Hey Brad, ihtiyar adam! Ha-ha! Nasılsın? 387 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 Shakey. Tanrım, sensin. Merhaba Shakey! 388 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 Shakey, bu zor sana yakınlaşalım. 389 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - Seni son gördüğümde daha sessizdin. - Sana ne söyleyebilirim? 390 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 Pizza işinde işler yavaşladığında, stok yemeye eğilimlisin. 391 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 Dinle, bu Cannonball için iyi değil. 392 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 Bunu biliyorsun. Motosiklete ihtiyacınız yok. Süper Şef'e ihtiyacın var. 393 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 İlave tonaj olmasına rağmen, Hala en iyisiyim. 394 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 Evet? Peki, sana anlatacağım. 395 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 Sıkışan gazım var. Neden düzeltmiyorsun? 396 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 Patron, bu en büyük darbe güvenlik otoritesinin tarihinde. 397 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 Biz havaya uçuruyoruz bu Cannonball olayı açık 398 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 ve sonra kongreyi yendik gerçek bütçe 399 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 bize bir şans veriyor gerçekten sert top oyna. 400 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 Yani burası bizim Mile Adasımız ve Aşk Kanalı birleştirildi. 401 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 Ah! 402 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 Unnnnh! 403 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - Sorun nedir? - Piliçlere bak. 404 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - Nedir? - Şu piliçlere bak. 405 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 Oğlum, eğer Metodist olsaydık, 406 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 bize ne ateş edildi buraya geldiğin için. 407 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 Dinle, oraya çıkmak istiyorum. Bir şeyi kaçırmak istemiyorum. 408 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 Hayır, evet. Evet. 409 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 Temizlemek. Lütfen. 410 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 Yeni kadar iyi. Bırak denesin. 411 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - Bununla mı ilgili? - Hepsi bu. 412 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 Temizlemek. 413 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 Bekle ve gör. 414 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 Gaz olduğunu sanmıyorum! Sanırım bu bir anahtar! 415 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 Güle güle. 416 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 tedbir! 417 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 Dikkat et! tedbir! 418 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 Geliyorum! 419 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Bu da neydi? 420 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 Ya da öyle! Bu bir giriş olmalı Milli Güvenlik Kurulu'nun. 421 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 İyi günler. 422 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 Katılmak için buradayım Kaliforniya'daki küçük kasabanızda. 423 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 Tabii ki. Burada oturum açarsanız teşekkür ederiz. 424 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 Orada bekle Petey. Peynir deyin. 425 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 Büyük tanıtımın yeniliğini anlıyorum küçük bir rekabet için 426 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 ama günaha nazikçe direnin ve devam edin Medyada mümkün olduğunca az yer alın. 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 Teşekkürler. 428 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 Acele mi edeceksin? 429 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - Anladım? - Anladım. Acele et, ha? 430 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 İnsan yaşamaz ... yalnız ekmek. 431 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 Beni ilgilendiren şey Bu biraya yetecek kadar buzumuz var mı? 432 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - P-p-p-p! Fazla. - Mm-hmm. 433 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 Evet, peki yemeğe ne dersin evlat? Yeterince yiyecek aldın mı? 434 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - Çok fazla. - Ciddi ol. Biranın geri kalanını bana ver. 435 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 Müsaade ederseniz kusura bakmayın sevgili kardeşlerim. 436 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 Baba, koşmamız gereken bir yarış var ve neredeyse geç kalıyoruz. 437 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 Evet, hadi. İzin verir misiniz sevgili kardeşlerim? 438 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - Selam, selam. - Kaçma. Bu gece. 439 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 PEKİ. sizi ağırlamak isterim 440 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 etkinliğe bazen buna denir 441 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 otomotiv endüstrisinin eşdeğeri domuz koyuna. 442 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 Hepiniz kesinlikle öylesiniz en ünlü grup 443 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 otoyol ve dejenere her zaman tek bir yerde toplandık. 444 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 Eğleniyoruz. 445 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 Elbette bazı şüpheciler şunu belirtecektir: 446 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 belki 10.000 ülke en seçkin otoyol sürücüleri 447 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 bizi bekliyor başladığımızda bizi bekliyor ama olumlu düşün. 448 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 Bir düşün 50'de tek eyalet yok 449 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 ölüm cezası var hız yapmak. 450 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 Gerçi Ohio'dan pek emin değilim. 451 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 Herkes böyle bir kart alır. 452 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 Gittiğinde, yapacaksın bu saatte buraya çarptım. 453 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 Buradan kabaca 3000 mil uzakta 454 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 buna benzer başka bir zaman saati daha var Portofino Inn'de. 455 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 Bu iki zaman arasındaki fark Ülkenin her yerinde zamanı geldi. 456 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 Disk 32 saat 51 dakika. 457 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 ister inanın ister inanmayın 458 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 bu adamlar kırdı Hız limiti 55 kilometre. 459 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 Buradaki ilk arabayı alın. Bu işi yoluna koyacağız. 460 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 Gitmek! 461 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 Victor. Biliyorum. 462 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 Temizlemek. Doktor nerede? 463 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - Geri kalan her şeye sahibim. - Doktor nerede? 464 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - 60 litre benzinim var. - Dudaklarımı oku. 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 Doktor nerede? 466 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - İlave tanklar dolu... - Sana bir sorumluluk verdim. 467 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 bir doktor bul. Peki o nerede? 468 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 Hastalandı. 469 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 Sana söylediklerimi dinle. 470 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 Git bir doktor bul. Bana Dr. Kildare'yi bulun. 471 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 bana Dr. Livingstone'u verin. bana Dr. Frankenstein'ı verin. 472 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 Bana bir doktor ver. Doktorların nefes aldığı yere gidin. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - Nerede? - Barlar, golf sahaları. 474 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 Golf sahası, bar. Başka nerede? Hastane! 475 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 Siz de deneyin. 476 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 Duşun seni Kaliforniya'ya götürecek. 477 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 Artık harekete geçmenin zamanı geldi. 478 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 Kaliforniya'da görüşürüz. Seni seviyorum! 479 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 Bize, sana ve bana, kadeh kaldıralım. Tamamını kazanacağız. 480 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 Çocuk oyuncağı. 481 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 Etrafıma daha çok baktıkça ve şu hindilere bakın, bende... 482 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 İçtiğin zaman, şu kamyon sol tarafta. 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 Bu JJ McCIure değil mi? 484 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 O hiçbir şey değil. Onun için endişelenme. 485 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 Onun yanında. Blimp. 486 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 Maskeyi taktığında, kötü kapılarınızı yıkacak. 487 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 Bunu anlıyor musun? Balon! 488 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - Bu tuhaf mı? - Vay! 489 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 Bu bir Nevada plakası. 490 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 Ve bu viski, zebra, alfa, 491 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 dokuz, beş, sıfır. 492 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - Sende mi? - Ne? 493 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 Onun... WZA 9 yazmanız yeterli... 494 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 İşte. Bunu yapmama izin verir misin? 495 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. Gördünüz mü? 496 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 Viski, zebra, alfa, 497 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - dokuz, kaltak, sıfır. - Ya da öyle. 498 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 Ya da öyle. 499 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 Tamam, yani Interstate 80 Pensilvanya aracılığıyla. 500 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - Al... - Güzel görünen bir parça. 501 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 Ve kurnazca gizlenmiş yani bir yarış arabasına benzemiyor. 502 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 Bilirsin, polisler bunu asla yapmaz bir kez daha bak. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 Saatte 220 mil hızla ve onlar ikinci kez bakma. 504 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 Hey Kaliforniya'ya vardığımızda Palos Verdes'te bir pozisyonum var... 505 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 Çocuklar bunu başlatıyor Yoksa orada oturup boyanın kurumasını mı bekleyeceksiniz? 506 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 Evet efendim. 507 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 Ne kadar duracağız? 508 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - Sekiz saat! - Fenalık! Ben... tuvalete gitmem lazım! 509 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 Gitmek. 510 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 Mad Dog, alacaksın Eyaletler arası kısayol, değil mi? 511 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 Kazanmak için buradayız değil mi? 512 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 Ayı olacaksan boz ol! 513 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 Tanrım, Pamela. Bunu gördün mü? 514 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 Bu ağaçların arasından geçtiler. 515 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Ağaçları seviyorum. sana söylemiş miydim... 516 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 Hemen aşağıya gidiyoruz 517 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 ve o şey şu anda. 518 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 Kemerlerinizi bağlayın. Eyleme geçiyoruz. 519 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 Sakıncası yoksa? 520 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 Çok uygar. 521 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 Işıklarla daha kolay olabilirsin. 522 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 Neden reklam vermelisiniz? 523 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - Dur bir dakika baba. - Ne? 524 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 Değil. Buna izin vermediler neredeyse 2000 yıl. 525 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 Hayır, bak. Ben liberal bir kanadım. dışarıda, kilisenin diğer tarafında. 526 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - Mühim değil. - Uçmaya devam et baba. 527 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 "Uçmaya devam et." 528 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 Sadece birinize ne dersiniz? 529 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 Kim polis diyor balayında bitmiyor mu? 530 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 Neyse, neden gelin ben olmak zorundayım? 531 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 Kapatın, kapatın ve saati vurun. 532 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - Tamam, peruğumu alana kadar yavaş ol. - Evet canım. 533 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 yaşlı adam, hepimiz Kaliforniya'da mıyız? 534 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 Şeytan. Bir dahaki sefere Metodist. Anladın? Metodist! 535 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - Güzel dostum. - Tamam, tamam. Sen iyisin. 536 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Şimdi, kim sürüyor? 537 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - Sen sürüyorsun. - Öylesin. 538 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - Araba kullanamıyorum. - O zaman sürüyorum. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. - Tamam aşkım. 540 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 Temizlemek. Beni yere indir. 541 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 Sen sür. Bunu beğendin. Arabaya biniyorum. 542 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - Zahmet etme. - Geliyorum. 543 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 Birisi şapkadır. 544 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 Bir içki iç. 545 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 Vur! 546 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 Teşekkür ederim sevgili kız kardeşlerim. 547 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 Yüce Rabbim sizden razı olsun ama çok erken değil. 548 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 Sizi korusun çocuklarım. 549 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 Bu adamlar daha heyecanlı Ferrari gibi. 550 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - JJ! JJ, bekle! Bir doktorum var! - Korkunç. 551 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 Hayır, bekle. Ambulansta. Bu taraftan. 552 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 Hadi! 553 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 Bunu açmadan önce, umudunuzu çok yüksek tutmayın. 554 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 - Zamanım kısıtlıydı. - Sorun değil. 555 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 Lanet olsun. 556 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 Onur duydum efendim! 557 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 Ben doktor Nikol... 558 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 Nikolas Van Helsing, prokoloji profesörü 559 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 ve diğer ilgili trendler. 560 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 Rangoon Üniversitesi'nden mezun oldu ve seçilmiş gece dersleri 561 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 Knoxville, Tennessee, İnanç şifası. 562 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 Biraz fazla kalifiye olabilirsiniz bu iş için. 563 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 Cihazınız yanınızda mı? 564 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 Onsuz asla bir yere gitmem. 565 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 Ancak belli bir çizgideyim Bundan daha fazlasına nadiren ihtiyaç duyarım. 566 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 Veya bu. 567 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 Bunu daha sonra konuşuruz, olur mu? 568 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 Şimdi efendim. Bu Odyssey'e başlamadan önce, 569 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 anladığım kadarıyla bizi taşıyacak bütün bu büyük dünya, 570 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 denizden pırıl pırıl denize, 571 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 tazminatımla ilgili. 572 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 Hizmetlere karar verdim 2.000 dolarlık bir ödeme gerektiriyor. 573 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 düşündüm 200 dolardan fazla. 574 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 Alırsın ... Neyse ki Uygulamanız bana biraz esneklik kazandırıyor. 575 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 Programımı kontrol et Bu yolculuğu yapmanın mümkün olduğunu düşünüyorum. 576 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 Para söz konusu olduğunda, bir sözleşmen var. 577 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 Biz gittik. 578 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - Şimdi gidelim. - Şimdi gidelim. 579 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3000 kaygısız Kaliforniya'ya kilometrelerce yolda. 580 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 Kaliforniya, işte geliyoruz başladığımız yere geri döndük. 581 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 Teşekkürler Victor, Arkada kadın hastamız yok. 582 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 - Sevgili kuzenim Tessie'ye teşekkürler. - Sedyeye sığmaması benim suçum değil. 583 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - Ambulans için uygun değildir. - Buradayım, değil mi? 584 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 Onu nereden aldığını bana asla söyleme. 585 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - Onu nereden aldığını bilmek istemiyorum. - Tamam aşkım. 586 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 sadece şaşırdım bütün hayvanlar öyleydi... 587 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - Onu nereye götürdüklerini bilmek istemiyorum! - Tamam aşkım. 588 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 Hey, belki ben de hasta olabilirim. 589 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 Bu iyi bir fikir. Herkes senin hasta olduğunu düşünüyor. 590 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - Hasta olduğunu düşünmüyor musun? - Onu muayene etmemi ister misin? 591 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 JJ. O bundan hoşlanmıyor hakkımda kötü şeyler söylediğinde 592 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 ve bunu biliyorsun. 593 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 Yine de teşekkürler kadın hastamız yok. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 Ve bir kadın bulmalıyız... 595 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 JJ. 596 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 Lanet Topçular. 597 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - Merhaba. Burada olduğun için çok mutluyum. - Merhaba. 598 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - Bana yardım edebilir misiniz efendim... - Foyt. 599 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - Foyt. - Elbette. İşte bunun için buradayım. 600 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 Bay Foyt, etrafta dolaşın ve acil çıkışa ulaşabilirsiniz. 601 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 Buraya gel. 602 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 İşte başlıyoruz. Vur! 603 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 Bekle, ben değilim... 604 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Ah! 605 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 Bu gerçekten harika. 606 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 nasılsınız arkadaşlar insanların yardım etmesine yardımcı olun. 607 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 Gelecek yıl Nobel Ödülü'ne gideceğiz. Büyük paraların olduğu yer orası. 608 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 unuttunuz efendim... 609 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 Efendim... 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - Foyt. - .. Foyt! 611 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 Aa. Peki, seni yakaladık. 612 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 Vuruyoruz. 500. Kimse mükemmel değildir. 613 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 Sanırım geri dönüp onu almalısın. 614 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 Gerçekten isteriz ama yoğun bir programımız var. 615 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 Kaliforniya'ya doğru yola çıkıyoruz. 616 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 Kaç tane hasta insan olduğuna şaşıracaksın var. 617 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 Yardımımıza ihtiyaçları var. Onu geri alabiliriz. 618 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 Victor, bana yardım edebilir misin? 619 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 Hayır, yapamam. Hiçbir şey yapamam. 620 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 Ama... yapabilir. 621 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 Kim yapabilir? 622 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 O. 623 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 Üzgünüm. 624 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 Üzgünüm. 625 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 Doktor... 626 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 Allah'ım mükemmel bir örnek. 627 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 JJ, beni istiyorsun şimdi araştırmaya başlansın mı? 628 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Bu işi seviyorum. Tam burada tatlım. 629 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 Hayır, teşekkürler. Şu anda değil. 630 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 Elbette dostum. Bu 30 yıl sürdü. 631 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 bizi asla görme silahların oğlu 632 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 gerçekten üzgünüm biraz yavaşlayacak memur bey. 633 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 Genel olarak, Hız sınırına yakın sürdüm. 634 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 Hepimiz hata yaparız bayan, ama 160 mı? Modası geçmiş olmaktan biraz daha fazlası. 635 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 Burada neler oluyor? Herkes manyak gibi araba kullanıyor. 636 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 Bilmiyorum memur bey. 637 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Ehliyeti görmek istiyorum. 638 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 Ne oluyor be? cezalandıramam senin gibi güzel kızlar, biraz belirsizlik 639 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 tüm yol boyunca tam hız çılgın deliler. 640 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 Burada. İyi yolculuklar. 641 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - Dikkatli sürün ve sakin olun. - Teşekkür ederim. 642 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - Gelecek yıl tekrar gelin ve bizi görün. - Selam, selam. 643 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 Kendine iyi bak. 644 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 Yolda tut. 645 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 Neden somurttuğunu bilmiyorum. bak demek istedim 646 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 işimizi kolaylaştırıyoruz Kaliforniya'ya huzurlu bir yolculuk. 647 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 Ve faturaları kabul ediyoruz. Bu eğlenceli olabilir. 648 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 Bunun benim başıma geldiğine inanamıyorum. 649 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 Bu artık bir şaka değil. Kaçırıldım. 650 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 Buna adam kaçırma diyebilirsin eğer kaba olmak istiyorsan. 651 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 Düşünün, bir profesyonelimiz var doktor 652 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 birisi bataklık hummasına yakalanırsa. 653 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 Siz tuhafsınız. 654 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 -JJ mi? - Evet? 655 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 - Bir şirketimiz var. - Evet duyuyorum. 656 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 Tamam güzellik. Uzanıyorsun ve polise karşı sabırlı olun. 657 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - Hayır. - Zahmet etme. 658 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 Yapamaz! Sana yardım etmeyeceğim. Tanrı'ya yardım bile etmedin... 659 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - Foyt. - .. Foyt. 660 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 Belki yardımcı olabilirim. 661 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 Aman Tanrım. 662 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 Sorun değil, kaybet. Zarar vermez. 663 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 Onu bana her zaman ver. 664 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 Evet. Bunu her zaman kendine veriyor. 665 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 Ona göster. 666 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 Haydi Doktor. Ona göster. 667 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 Ona göster. 668 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 Orada. Anlıyorsun? 669 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 Yaralanmadı. 670 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 -JJ mi? - Hayır, teşekkürler. 671 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 Victor mu? 672 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 Hayır, teşekkür ederim. 673 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 Hayır. 674 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 Merhaba arkadaşlar. Nasıl gidiyor? 675 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - Nasılsın? - Ha. 676 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 120 derece koşuyorsun, düşük ışık her zaman yanıp söner. İşte tam da bu. 677 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - Bir hastamız var. - Hâlâ hız yapıyordun. 678 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - O... O çok hasta. - 50 kilometre mesafede hastane yok. 679 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - Nereye gidiyorsun? -UCLA'da. 680 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 UCLA'mı? 681 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - UCLA Tıp Merkezi. -Los Angeles. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 Kaliforniya'da mı? 683 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 Bu aptalca bir soru gibi geliyor ama eğer hastaysa neden onu uçurmadın? 684 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 Onu neden uçurmadık? 685 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 Ben sadece bir sürücüyüm. Belgeyi sormamız gerekiyor. 686 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 Hayır. 687 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 Bu iyi bir fikir. Neden belge istemiyoruz? 688 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 Üzgünüm. 689 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 Burada neler oluyor? Bu ham kesinti nedir? 690 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 Hasta. Neden Kaliforniya'ya uçamıyor? 691 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 Kist. Akciğerlerinin duvarları. Çok nadir. 692 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 Uçaklar basınç altında 10.000 feet. 693 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 Tıp hakkında bilgisi olan herkes uçamayacağını biliyor. 694 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 Denver'dan bile geçemedik o kadar yüksek ki. 695 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 Geri dönüp Bay'ı almalarını söyle... 696 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 Foyt. .. Foyt. 697 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 Bu kadın iyi mi? 698 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 Acı çekiyor. 699 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 Onun bazı şeyler yapmasına neden olur... Drememium... 700 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 deliriyorum... 701 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - Benim için önemli biri gibi görünüyor. - Sana bir şeyi açıklayayım. 702 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 Senatörün karısını bulmamız lazım 72 saat içinde Kaliforniya. 703 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 Ne dediğimi anlıyor musun? Biz... 704 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 Senatörün karısını bulmamız lazım 72 saat içinde Kaliforniya. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Çok yakınız. 706 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 New Jersey'de olduğun sürece, Sakin olmanı istiyorum. 707 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - Sende mi? - Kesinlikle. 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - Çok teşekkür ederim. - Riga'yı buradan çıkarın. 709 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 Böyle keklerin olmadığına sevindim New Jersey'de. 710 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 Kardeşim Ralph ile tanışmadın. 711 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 polisi düşündüm kalp krizi geçirdi 712 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 söylediğimizde Kaliforniya'ya gittik. 713 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 Güzelliği muhteşem değil miydi? 714 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 Kadın harikaydı. 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 Onun resmi olmalı AMA dergisinin kapağında. 716 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 AMA dergisi. 717 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 Eminim doktor çok tatlı bir adam aslında. 718 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 Teşekkürler. 719 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 Ama bana asla söylemedin onu nerede buldun? 720 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 Durmadan. 721 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 kesinlikle lanet bir top mermisi. 722 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 Patlattılar gözlerimin hemen önünde. 723 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 Ve kızı kaçırdılar Pamela Glover olarak anılır, 724 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 tıpkı günahkar olduğu gibi Kızıl Tugay falan. 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 Ama ben... Hayır, bende var. 726 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 Bu sefer elimde onlar var. 727 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 Ohio? Evet. Ohio açıklandı. 728 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 Evet. Ohio açıklandı. 729 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 Ve Missouri. Ve Kaliforniya'da. 730 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 Onları alıyoruz ve ben oradayım. 731 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 Buna güvenebilirsin. 732 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 Evet. 733 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 Dinle, iki dakikam var uçuşuma yetiş. Evet. Hoşçakal. 734 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 Merhaba. Merhaba! 735 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - Sevgili Hanımefendi. Bayan! - Sayın Bayan? 736 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 Ben bir bayan değilim. Ben terbiyeli ve saygın bir kadınım. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 Benim bir evim bile yok. Bir apartman dairesinde yaşıyorum. 738 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 Şimdi işimden çekil. Uçağıma geç kaldım. 739 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 Ya da öyle! 740 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - Peki, o zaman RAF'taki kariyerim ... - Ne? 741 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - Kraliyet Hava Kuvvetleri. - Ya da öyle. 742 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Devam etmek. Onlar senin ciğerlerin. 743 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 Göğüs referanslarım vardı. madalyalar falan 744 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 ve sonra içeri sürüklendim oldukça popüler oynuyor... 745 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 Öyle değil canım, lütfen. 746 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 Bu kadar çabuk ayrılmanızı istemiyoruz yolculuk başladıktan sonra mı? 747 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 Tabii ki değil. 748 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 Sonra biraz oynamak için arabaya bindim televizyon dizilerinde popüler bir karakter. 749 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 Hala sendikasyonda olduğunu biliyorsun. 750 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 Uzaklaş. 751 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 Çok teşekkür ederim hanımlar. Ama bunu biraz daha kolaylaştıracaktım. 752 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 Bazı görevliler yola çıktı ortak bir anlayış olmayabilir. 753 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 Çok teşekkür ederim memur bey. Bu uyarıyı gerçekten takdir ediyoruz. 754 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 Ve eğer her zaman Duluth'taysanız, Bana bakmayı unutma. 755 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 Numarayı aldım. Buna güvenebilirsin. 756 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 Hasta nasıl? 757 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 O yaşıyor. 758 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 Görünüşe göre prosedürden sağ kurtulmuş. 759 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 Hangi prosedür? 760 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 Eğer parmağımı yapsaydın... 761 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Hayır, onu sadece biraz dürttüm. 762 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 Bununla. 763 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 Süper Şef, öne eğil böylece ön tekerleği yere koyuyorum. 764 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 Felaketi durdurun. Ben öyleyim. 765 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 Kenara çekilin! Size hayır duanızı vermek istiyoruz. 766 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 JJ. İki rahip var o arabada. 767 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 Ne? 768 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 Çekmemizi istiyorlar. 769 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 -Victor. - Evet. 770 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 Onlar Ferrari kullanan iki rahip. 771 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 en son ne zaman gördün Ferrari kullanan iki rahip mi? 772 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - Bingo parasını eve mi götürüyorlar? - Onlar Tanrı'nın işini yapıyorlar. 773 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 Ferrari'de bunu daha hızlı yapabilirler. 774 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 Kenara çekilin! 775 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 Seni kutsamak istiyoruz! 776 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 -Victor. - Evet? 777 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 Rahiplerden biri siyah. 778 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - Gerçekten mi. Siyahi rahipleri var. - Öyle mi? 779 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 Elbette. Siyah bir kardinalleri var. 780 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 Ya da öyle! Çekmemizi istiyorlar. Bizi kutsamak istiyorlar. Yapabilir miyiz? 781 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 Şunu açıklığa kavuşturayım. 782 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 Çekmemizi ve kutsanmamızı istiyorsun kırmızı Ferrari'li siyah bir rahip mi? 783 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 Zarar veremezdim. 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 Vay! 785 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - Güzel araba baba. - Teşekkürler pislik. 786 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 Merhaba baba. Güzel görünümlü araba. 787 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 Hepsi bu... Hatta bunu söyledi. 788 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 Beni durdurduğun için sana teşekkür etmek istiyorum oğlum. 789 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 çünkü her zaman ambulansı durdururuz böylece orada olanları kutsayabiliriz. 790 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 Ve siz sağlık görevlileri çok harika bir iş yapıyorlar. 791 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 O kadar acelemiz var ki yani eğer onu kutsarsan, o zaman biz de… 792 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - Ya da öyle. Onu kutsamalıyım. - Özür dilerim baba. O bir Zen Budistidir. 793 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - Değilsin, o yüzden onu kutsayamazsın. - Zen Budistlerinin kutsanması konusunda uzmanız. 794 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 Evet. 795 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - Ya da öyle... - Evet? 796 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 Başka bir düşünce, baba, onu kutsamak ister misin? 797 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 Alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var. Ona biraz şans ver. 798 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - Teşekkürler baba. - Rica ederim. 799 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - İyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim. 800 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 Teşekkürler baba. 801 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 Neden bu boku almıyorsun? çöplüğe geri mi dönelim? 802 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - Ah! JJ, elimizde... - Pürüzsüz. 803 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - Evet. Ve bu rahipler... - Babalar değildi. 804 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - Onlar... - Anneler. 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - Buraya gel. - Tanrım. 806 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 Kahretsin! 807 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 İşte burada, oldukça basit bir hikaye. 808 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 Uluslararası film yıldızı, acımasız suikastçı, 809 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 Casanova, şair, filozof. 810 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 diyebilirsin kendi zamanının efsanesi. 811 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 Aslında yapabilirsin. Öyle değil canım. 812 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 Korkarım bu araba sürprizlerle dolu. 813 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 Bu benim fark ettiğim bir şey. 814 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 Biraz şampanyaya ne dersin? 815 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 Küçük bir gümüş dörtlü bisiklet az önce geçtim, iyi seyirler. 816 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 Oğlum, onu geri getir. Arkanızda her yerde duman var. 817 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 Eğer bana atıfta bulunursan, 818 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 Lütfen daha açık konuşun kraliçenin ingilizcesinde. 819 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 Eğer öyleysek Bu kablosuz konuyu tartışalım. 820 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 Ah. Yüreğiniz bereketli olsun. 821 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 Şerefe. 822 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 Şerefe. 823 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 Ne yaptığını sanıyorsun? Buraya gelemezsin. 824 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 Sen bir erkeksin. 825 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - 7-Eleven. Nasıl yardımcı olabilirim? - Birinci ve ikinci pompalar, vurun. 826 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 nesin sen Bir kurşunsuz ve bir priminiz var. 827 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 Her iki yöne de gidiyor. 828 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 Yuvarlak turuncu ay beyaz şapkalı, parasını ödüyor. 829 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 Ben bir doktorum ve eğer öyleysem izin verilen kayıtsızlık, 830 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 birini gördün, hepsini gördün. 831 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 Tek bisikletle bin mil mi? Biz yarışı kazanmaya çalışıyoruz, rekoru değil. 832 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 Victor, neyin var? 833 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 Senin için bir sürü güzellikler ve benim için bir Büyük Yut Dr Pepper. 834 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - Buraya mı geliyorsun? - Tamam aşkım. Lütfen. 835 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 Memur. 836 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 Kanun ve düzeni kabul ediyor musun? Bu şehirde ciddi olarak mı? 837 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 Benimle dalga mı geçiyorsun? 838 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 Sorduğum için özür dilerim. 839 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 Yunan! Ama... 840 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 beni bir dakika tutabilir misin ve beni dinler misin? 841 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 Bu arada Yunanistan. 842 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 Japon takımının şansı nedir? bitiş yok mu? 843 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 Kırmızı bir Ferrari olacak gel buraya uç 844 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 ve iki adam sorumlu Bu ambulanstaki kurban. 845 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - Kurban mı? - Yanıp sönen kurban. 846 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - En kötü kısmını bilmek ister misin? - Bu nedir? 847 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - Rahip gibi giyinmişler. - Devam et. 848 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 Sanırım bunun biraz müstehcen olduğunu düşünüyorlar. rahip gibi giyinmişlerdi. 849 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 Tanrım, bu çok kötü. 850 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - Bu işi ben hallediyorum. - Bir şey daha. 851 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 Silahlı olduklarını düşünüyorum. 852 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 Lanet olsun, umarım öyledir. 853 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 Beni affediyor. 854 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 Flaşörler! 855 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 Güle güle! 856 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 JJ, seni oğlum...! 857 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Araba konusunda ikiniz de. 858 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 Şimdi! 859 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 Tamam, vur şunu. 860 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - Vurmak mı? - Vurmak mı? 861 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - Durdurun veya alıcıya bir isim verin. - Faydalanıcı mı? 862 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 - Kâtip, umarım Katolik değilsinizdir. - Ona aldırış etme. 863 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 Altı yıldır tutukluydu manastır. Ne yaptığını bilmiyor. 864 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 Her iki küreğine de inanmıyorum suyun içindeler. 865 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 Altı yıl görünüyor yaz tatili gibi 866 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 Missouri Eyaleti ne zaman seninle anlaşabiliriz. 867 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 Sen, kısa. Bütün mücevherleri nereden aldın? 868 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - Neden bana kısa dedi? - Çünkü sen küçüksün. 869 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - Küçük bir tane. Küçük. - Ya da öyle. 870 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 Başka bir yol izlemeni öneririm dostum. 871 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 Dumanlar trafiği 40'a çıkardı onları Topçular arıyor. 872 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 Bu büyük bir on dört. 873 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - Merhaba, JJ. - Evet? 874 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 CB hakkında çok şey konuşuluyor hangi engel hakkında. 875 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 Ne düşünüyorsun? 876 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 Derin bir bilgi birikimine sahip olduğumuzu düşünüyorum. Şanzıman kayıyor. 877 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 Çok zaman kaybettik iki eşin rahipliği nedeniyle. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 Ya da öyle. Üzgünüm. 879 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 İletim bir arada tutulursa, 880 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 blöf yaparak yolumuzu aşabileceğimizi düşünüyorsun karayolu trafiğinden mi? 881 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 Bilmiyorum. Düşüncelerimi toparlamam için bana zaman ver. 882 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 Düşüncelerimi topladım. 883 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 Hey, Lowboy! Dikiz aynanıza bakın. 884 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 Arkadaki ambulansı görüyor musun? 885 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 Sırt çantalı seyahate ihtiyacımız var. 886 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 Bu gidebilir. Burada hiçbir sorun yok. 887 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 Ah ... sadece şunu bana ver ve bu. 888 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 Şey... 889 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 Evet, sorun değil. Bırak olsun. 890 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 Üzgünüm. 891 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 Çok tanıdık görünüyorsun. seni tanıyor muyum 892 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 Bu tamamen mümkün. Bu uzun sürecek mi? 893 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 Görüyorsun, balayındayız. ve bekleyemiyor. 894 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 Tanrıya şükür. Normal insanlar. 895 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 Biz sadece Cannonb'u arıyoruz... 896 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 Önemli değil. İstersen hareket et. 897 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - Bu nedir? - Bu bir gözetleme. 898 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 Ya da öyle. İyi uygulama baştankara. 899 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 İngiliz mizahı. 900 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 Haydi arkadaşlar yola devam Yapabilir misin? 901 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 Bakalım... 902 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 Sessiz ol Victor. Kapağı patlatıyorsun. 903 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 JJ, bu dokuzdan beşe kadar yapılacak bir iş değil. Keşke burada olsaydı. 904 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 Merhaba. 905 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 Merhaba. 906 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - Yorgun görünüyorsun. - Yorgun olmaktan ziyade hüsrana uğramış durumdayım. 907 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 Bu çılgın yarışı yenebileceğini düşünüyor musun? 908 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 Kesinlikle öyleyim. 909 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 Burada oturup konuşuyorum beni kaçıran biriyle. 910 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 Ah! Kim kimseyi suçlayabilir seni kaçırmak için mi? 911 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 Bana gülme gazı verdin. 912 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 Çok güzel bir gülüşün var. 913 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 En sevdiğim eteğimi unutturdun bana motele geri dönelim... 914 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 Önemli değil. Onsuz harika görünüyorsun. 915 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 Ne bekliyordun ki? 916 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - Toplu tecavüz ya da buna benzer bir şey. - Toplu tecavüz mü? 917 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 Bizler tecavüzcü değil, rakibiz. 918 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - Neden? - Neden ne? 919 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 Neden bu kadar hız ve rahatsızlıklar ve riskler ve ... 920 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 Ne demek istiyorum? 921 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 Tekmeler için. 922 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Hiç bir şey yapmadın sırf bunun için mi? 923 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 Bence de. 924 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 Babam kömür madenlerinde çalışıyordu. 925 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 43 yıl. 926 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 Emekli olacaktı. 927 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 Bir ev teknesi satın alın. Florida'ya taşın. 928 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 Teknenin arkasında balık ve anneme söyle. 929 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 İki gün sonra öldü emekli olmadan önce. 930 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 Ya da öyle. 931 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 Sanırım asla bilemezsin. 932 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 Evet. 933 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 O anda kararımı verdim, Bunun için gidecektim. 934 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 Yani, tek istediğim Bunun için gidecektim 935 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 çünkü ne zaman olacağını asla bilemezsin sana bir şey olur. 936 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 Seninle konuşmak gibi, biliyor musun? 937 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 Demek istediğim, gerçekten çok hoş. 938 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 Üzgünüm. Nereye gidiyorsun? 939 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 Biz sadece... Biz sadece çıktık bir paket sigara arıyorum. 940 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 Kuzey Carolina kayıtlarında Sigara içmek için Missouri'ye mi gidiyorsun? 941 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 Peki ya bira? 942 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 Resim çalışmanızın gerçeğine ne dersiniz? geliyor mu? 943 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 Bu adamları dışarı çıkarmak ister misin? İyi adamlar karşılık verir. 944 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 Bu nedir? Beş, sekiz, üç... Beş, sekiz, üç, altı... 945 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 Bekle. Devam etmek. Bırak olsun. Hadi. 946 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 hadi beyler devam et lütfen, lütfen? 947 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 nasılsınız efendim Sorun ne gibi görünüyor? 948 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 Bundan kurtulabileceğini düşünmüyor musun? Artık sizden çokça anlıyoruz. 949 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 Burada olmaz, yapmazsın. Kelime senin yolundan çekildi. 950 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 Bunun hakkında konuşuyorlar hepsi "süper levha" üzerinde yukarı ve aşağı. 951 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 Gelin bu hainleri yakalayın burada mısın? 952 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 O kadar büyük olduğunu sanıyorsun. 953 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 Bazılarınız gelmek istiyor ve bu şeyi uzaklaştırmak mı? 954 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 Hadi. Nötr konuma getirdim. 955 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 Kim yaptı? Kes şunu! 956 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 Çok teşekkür ederim. Kamyonda saklayın! 957 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 George, eski güzel günleri hatırlıyorsun radar olmadan önce mi? 958 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 - Hız yapanlarla mı karşılaştık? - Evet. Bu gerçekten çok sıkıcı. 959 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 Dumanlı. Sayonara. Güle güle! 960 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 Bu da neydi öyle? 961 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 Bilmiyorum ama neydi? 125 yaptı. 962 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 Bu ilk kez siparişi telefonla aldık. 963 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 - Seni anlamak zordu. - Aradığımda saatte 140 mil hızla gidiyordum. 964 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 Altı adet kuzu burgerdi. dört şiş kebap, 965 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 kuskus sayfası sırası ve... 966 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 iki süt. 967 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 HAYIR! Ne kadar? 968 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 Altı yetmiş beş. 969 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 İşte çöl çiçeğim. 970 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 Üstü kalsın. 971 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 hiç düşündün mü hareme katılmak mı? 972 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 Yarıştan sonra size döneceğim. 973 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 Fiziksel olun. Geri döneceğim, küçük resim. 974 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 Seni seviyorum! 975 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 Viktor... 976 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 Bunu sana nasıl soracağımı bilmiyorum. 977 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 Adamın bu olması garip değil mi? kafanın içinde mi koşuyorsun? 978 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 Ya da öyle! O burada değil. 979 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 O dışarıda bir yerlerde insanlara yardım etmek. 980 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - Ya da öyle! - İnsanlara her zaman yardım eder. 981 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - Sana yardım ederdi. - Yapacak mıydı? 982 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 Senden hoşlanıyor. 983 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 Seni nasıl buldu? Yani, ikisini nasıl deneyimledin? 984 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 Ben çok gençken, 985 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 hiç arkadaşım yoktu şimdi benim gibi. 986 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 JJ'deki gibi... 987 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 JJ gibi. 988 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 Bir gün okul binasındaydım. ve dokuz kişi beni oldukça iyi yendi. 989 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 İşte oradaydı. 990 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 Dun-dun-Dah! 991 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - Kaptan Kaos mu? - Evet. Mavi. 992 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 Vay be! Vur! Bam! Vay be! 993 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 Kesinlikle minnettardım. 994 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - Bu harika! - Evet. 995 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 Okulda kimse beni rahatsız etmedi. 996 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 Keşke benim de böyle bir arkadaşım olsaydı. 997 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 Peki, her şeyden önce maskeye ve pelerine ihtiyacın var. 998 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 Sanırım pembe olmalıyım. 999 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 Giydiğim neredeyse her şey pembe. 1000 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 Tüm? 1001 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 Eşit...? Bu... 1002 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 Ah, hiçbir şey kullanmıyorum. 1003 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - Değil misin? - Uh-hı. 1004 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 Vay. 1005 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 Victor, arkadaşın olmak isterim. Çünkü senden hoşlanıyorum. 1006 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 Ya da öyle. 1007 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 Ben de senden hoşlanıyorum, Güzellik. 1008 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 Teşekkürler. 1009 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 Yeni Meksika. 1010 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 Teksas! Aptal! 1011 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 Ben bu işi hallettim. 1012 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 Hey, sıcak pantolon. 1013 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 Ehliyetin olduğunu sanmıyorum Oralarda bir yere girmişsin, değil mi? 1014 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 Evet memur bey. 1015 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 O polis durmamızı istiyor gibi görünüyor canım. 1016 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 Evet. Oldukça üzgün olmalı çabuk. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Eğlence. Hiç mizah anlayışları yok böyle bir şey hakkında. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - Çekmeyecek misin? - Yapmamayı tercih ederim. 1019 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 Böyle bir delik olabilir, onlarla konuş. 1020 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 Bana ne olduğunu söyle. Biz sadece... kayıp gidiyoruz. 1021 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - Bu düğmeyi mi işaret ediyorsunuz? - Filmlerindeki gibi! 1022 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 Şimdi de biraz yağ, değil mi, pahalı? 1023 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 Peki, peki. Hilelerle doluyuz, değil mi? 1024 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 Hepsi işimin bir parçası. 1025 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 sana soruyordum hangi film...? 1026 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 Bir dakika bekle. Nereye gittiğinizi görebiliyor musunuz? 1027 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - Mükemmel. - Bu çok saçma. 1028 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 İyi spor, değil mi? Yapabilir misin? Pencereyi aşağı yuvarlamanın bir sakıncası var mı, yaşlı kız? 1029 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 başardık burada bir çift tütsülenmiş balık gibi. 1030 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - Bir dahaki sefere maskemi getireceğim. - Londra şehrinde sisli bir gün gibi. 1031 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 tanık oluyorsun bir kadını yok etmek 1032 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 kim kaçırıldı. 1033 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 Asıl korkusu olan bir kadın meraklı beklentilerden yoruldum. 1034 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 Sabah serbest bırakılacak hiçbir şey bilmiyor 1035 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 onun sevilmesi dışında daha önce hiç olmadığı kadar... 1036 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 Ah hayır! Lütfen... 1037 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 Ah, evet! Orada! 1038 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 Hiç lanet bir Rolls-Royce görmemiştim saatte 140 mil hız yapacaktı. 1039 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 Bunun karşılığında ne aldın? 1040 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - Depo. - Burayı imzala. 1041 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 bence sahip olmalısın sözlerim yanlış 1042 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 annem almayı planlıyor Güney Kaliforniya 1043 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 etkilemeye çalışmak Sen bana bileti ver, katip. 1044 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 Eminim hala onu saklamayı düşünüyor hepiniz Otoyol Devriyesi'nin üyesisiniz 1045 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 ne kadar iyi olursa olsun oğlunu tedavi ettin! 1046 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 Bunu hakime anlatmak isteyebilirsiniz efendim. 1047 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 Bu sen ve yargıç için! 1048 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 Beyefendinin deve jokeyi! 1049 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 Kahretsin. Fırınımızda bir sigara var. 1050 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 Şuna bak. 1051 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - Katip. - Kenara çek. 1052 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Frenimiz yok! 1053 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 Fren yok! Bize yardım edin! Evet lütfen. 1054 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 Lanet olsun "fren yok" her zaman işe yarar. 1055 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 Ah hayır! Gerçekten frenimiz yok! 1056 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - İşkenceyi durduracak mısın? - Beklemek! 1057 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 Evel Knievel... kendinize bir rekabet var! 1058 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 Rota 66. Ha-ha! 1059 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Gizli bir silah. 1060 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 Hazır ol, ateş et! 1061 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 Ne zamandır buradayız? 1062 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 20 dakika. Şu ana kadar orada olabilirdi. 1063 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 Yol beş dakikalığına açık baba. 1064 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 Ah! 1065 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 Merhaba Peder Putz. 1066 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Albert Schweitzer. 1067 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 sana teşekkür etmek istiyorum o kadar tatlı ve o kadar güzel ki, 1068 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 ve herkese bizden bahsedin, Missouri'ye geri dön 1069 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 ikimiz de şimşek gibiydik ve seks manyakları. 1070 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 Sadece iade etmek istedim 1071 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 sen ve çikolatalı çörek bizim için yaptın Ohio'ya geri dönelim. 1072 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 "Çikolatalı Çörek" mi? 1073 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 Bunu söyleyebilir. 1074 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 Bunu söyleyebilir, bunu söyleyebilir 1075 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 çünkü etrafta dolaşıyor Goodyear balonuyla! 1076 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - Goodyear balonu mu? - Bunu söyleyebilir. Bunu söyleyebilir. 1077 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - Evet bunu söyleyebilirim. - Çünkü zamanım olsaydı, 1078 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 Gül ayılarını alırdım ve burnunu doldur. 1079 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - Bu tespihler mi? Gül bahçesi cevherim mi? - Evet. 1080 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - Bu burnu kaldıracak mısın? - Burun evet. 1081 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - O yapabilir. - Yapabilir mi? 1082 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - Tavsiye ister misin? - Elbette. 1083 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 Arkadaşlarınızı getirin. 1084 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 Fazla. 1085 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 getirmemi istiyor... 1086 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 Blimp mi? 1087 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 Ah, gelin ve damat Topçu. 1088 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 Bu balayı programının işe yarayacağını sana söylemiştim. 1089 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 İyi. Artık peruk takıyorsun tatlım. 1090 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - Bu çok sıcak. - Bilmiyorum. 1091 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 Ben Mısır'dayken Beni Rahatsız Eden Uç 1092 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 gölgede en az 180 dereceydi, Çok fazla gölge olduğundan değil. 1093 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 Keşke CBS'nin kameraları olsaydı 1094 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 Muhteşem bir spor yapardık. Az önce o trenin üzerine yaklaştık. 1095 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 Tekrar denemek ister misin? 1096 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 Temizlemek. 1097 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 Değerli görünmüyor musun? Hepsi böyle giyinmiş. 1098 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 Ve bir de peruk. Ha-ha! Çok tatlı değil mi? 1099 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 Bu adamlar beni korkutuyor. 1100 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 Moore'a yakın dur. Hiçbir sorun yok. 1101 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 Gregory Peck'e benziyor mavi flanel takım elbise. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 Bu arkadaşım Shakey. Kendimi tanıtmama izin verin. 1103 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 Wall Street'teyim. Belki bir ara öğle yemeği yiyebiliriz. 1104 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 Wall Street'e binmiyoruz. 1105 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 Hayır, Wall Street'e binmiyoruz. 1106 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 Neden gidip yardım etmiyoruz? 1107 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 1108 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 Bunu yaparsak bu yol açılır ve sen çoktan gittin. 1109 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 Neden olmasın, değil mi? 1110 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 Sen iyi bir Samiriyelisin. 1111 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 Ayrıca onları giyiyorum. 1112 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 Belki istersin topluluğunuzu tamamlayın. 1113 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 Hayır. Başka bir şey daha var senin istiyorum 1114 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 Gerçekten mi? Bu nedir? 1115 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 Eşek! 1116 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 Dun-dun-Dah! 1117 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 Kahretsin. 1118 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 Peki, fracas'a katılmalı mıyız? 1119 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 Geri çekil canım. 1120 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 Sizi uyarmalıyım, ben Roger Moore'um. 1121 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 DSÖ? 1122 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 Roger Moore. 1123 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 Oraya gidiyoruz. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 Boom-boom-boom, pow! Vay be! Vay be! 1125 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Onları yere ser. 1126 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - O zaman gidiyoruz. Hala yenebiliriz, tamam mı? - Bunu yapabiliriz. 1127 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - Bunu yapabiliriz. Evet. - Bunu yapabiliriz. 1128 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 Pişman olacaksın! Bırak beni! 1129 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 Dun-dun-Dah! 1130 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 Sana söylemiştim! 1131 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 Çok maçosun. 1132 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 Şuna bak! 1133 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 Ha-ha-ha-ha! 1134 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - Yardıma ihtiyacın var mı baba? - Hayır. 1135 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 Vay! Bana birini ver! 1136 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 Vaaa! 1137 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 Ne, sen deli misin Yunanlı? 1138 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 Oranları nasıl değiştirebilirsiniz? her şeyin ortasında mı? 1139 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 Tut şunu. Beş dakika dayanamazsın New York metro istasyonunda. 1140 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 Bu böyle yapılır. 1141 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - İçmek güzel mi? - Bilmiyorum. Hiç denemedim. 1142 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 Tut, tut. Bu tarafı denemek ister misin? 1143 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 Evet. 1144 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1145 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - Defol buradan. - Sağ. 1146 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 Dun-dun-Dah! 1147 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 Aptal! 1148 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - Teşekkürler Shakey. Üzgünüm. - Yakala bu adamı, Shakey! 1149 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - Kusura bakma baba, yol açık. - Teşekkürler. 1150 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 Fenderbaum, yol açık! 1151 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 Hoşçakal. 1152 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 Hadi gidelim! Vur! 1153 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 Ah-evet! 1154 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 Hadi, hadi. Daha hızlı, daha hızlı! 1155 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - Deneyeceğim. - Daha hızlı! 1156 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - Kaptan Kaos gibi sür. - Deneyeceğim. 1157 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - Maskeyi nerede çıkarıyorsunuz? - Yapmıyorum. Maskeyi aldı. 1158 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - Ona ihtiyacımız var. - Nerede olduğunu bilmiyorum. 1159 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 Çok ilginç bir adam. Onun durumunu araştırmak istiyorum. 1160 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 Onu etrafta istemiyorum, öyle biri. Onu istediğimizde ortalıkta olmuyor. 1161 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 Bir bira alacağım! 1162 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 Dun-dun-Dah! 1163 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 Sadece on blok ötede! Kazanacağımıza çok inanıyorum! 1164 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 Ah-ha-ha! 1165 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 Bu da neydi öyle? 1166 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - Lamborghini. - Rekabet içinde mi? 1167 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 Yakala! 1168 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 - Daha hızlı mı gideceksin? Hadi! - Deneyeceğim! 1169 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 Filmlerinin her birini gördüm en az üç veya dört kez. 1170 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 Dört kez mi? 1171 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - Sanırım anladık bebeğim. - Evet, iyiyiz. 1172 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 Yunan bize para ödüyor! 1173 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 Kaynak! Arkadaşlarıma söyleyene kadar bekle 1174 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 George Hamilton'ın yanına oturdum! 1175 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 George Hamilton'ı mı? 1176 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - Yapmıyoruz! - Yapmıyoruz! 1177 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 Biz pastil değiliz! 1178 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 Ahh! 1179 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 tedbir! 1180 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - Vay! - Tamam, bu bir ayak yarışı! 1181 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - Bir kartım var. - Hayır, onu bana ver doktor. 1182 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 Hadi! Bu bir ayak yarışı! 1183 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 Korkmayın, Kaos burada! Dun-dun-Dah! 1184 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 Al ve kazan Kaptan! 1185 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 Haydi kaos, yapabilirsin! 1186 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 Tıbbi yardıma ihtiyacı olan var mı? 1187 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 Ah! Ah! Gitmek! Git, kaos! 1188 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 Kazanacağız! 1189 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 Kazanmanın pek sportif bir yolu değil. Ne diyorsun baba? 1190 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 Hayır, bu kazanmanın kötü bir yolu. 1191 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 Kazanacağız! 1192 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 Yardım! Yardım! Birisi bebeği kurtarsın! 1193 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 Boğuluyor! 1194 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 Hayır, kaos! HAYIR! 1195 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 Sorun değil güzel bayan. Bebeği kurtaracağım. Fe-e-e-kulak yok! 1196 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 Ah bebeğim, bebeğim! 1197 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 Teşekkürler. Sen çok cesur bir adamsın. 1198 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun. Ah bebeğim, seni seviyorum. 1199 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 JJ, o kadının köpeğini kurtardım. 1200 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 Victor, bu yarışı kazanabilirdik. Anladın? Kazanabilirdik! 1201 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 Bunu anlıyor musun? Gidip o aptal numarayı yapman gerekiyordu. 1202 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 O haklı Victor. 1203 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 Kaptan Kaos'tan bıktık. 1204 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 Kaptan Kaos'tan bıktık ki kusabiliriz. 1205 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 Peki biliyor musun Victor? yok artık kaptan kaosu olmayın. 1206 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 Daha fazla yok! 1207 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? Daha fazla yok! Artık Kaptan Kaos yok! 1208 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 1209 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 Umurumda değil... çünkü... 1210 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 Her zaman olmak istedim... Kaptan ABD! 1211 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Dun-dun-Dah! 1212 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 Bu kirli bir iş, ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 1213 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - Yarışmayı kim kazandı? - En son ne alırsın? 1214 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 Peki... Peki... 1215 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 Şimdi hepiniz nasıl hissediyorsunuz? Amerikan otoyollarına tecavüz mü ediyorsunuz? 1216 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - Güzel. Müthiş. - Harika. 1217 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 Eski dostum, kendine hakim olmanı öneririm kendin için ya da daha iyisi, bunlardan biri. 1218 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 Bir şey alacağım. 1219 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 Daha hafif olanı da kullanabilirsiniz arabamda efendim... 1220 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 Foyt. 1221 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 F-F-F-Foyt. 1222 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 Bu çakmağa dokunana kadar bekle. 1223 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 Olmuyor. 1224 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 Bu çok eğlenceli. Üzgünüm. 1225 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 Bay Foyt, onu nasıl yaktınız? 1226 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 Tabii ki daha hafif. 1227 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 Bu çok tuhaf. 1228 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 Vay! 1229 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 Eğer gelecek yıl film çekmezsem, bunu tekrar yapacağız. 1230 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 Ah, JJ, iyi iş çıkarmadık mı? 1231 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 Vay! Vah-ha-ha-ha! 1232 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - Kes şunu. - Hazır? 1233 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - Durdurmak istiyor musun? - Tamam aşkım. PEKİ. 1234 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 Senin derdin ne? 1235 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 Bir dakika bekle. Bir şey buldum. 1236 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - Hayır, bu sana yardımcı olacaktır. - Hayır, bana vurma. 1237 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 Hayır, sana vurmayacağım. Beni dinle. 1238 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 Yemin ederim. Sana vurmayacağım. 1239 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 Görüş. Görüş. 1240 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 Ah! 1241 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Artık işim bitti. Şimdi gidelim. 1242 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 Şu saçmalığa bak. 1243 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 Bitirdim. Yemin ederim, hazırım! 1244 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 Biz gittik. 1245 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 Nerede oturuyor? 1246 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 Nerede oturuyor? 1247 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 seni uyardım işimden uzak dur. 1248 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 Steven, lütfen... Seymour. Üzgünüm. 1249 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 Sorun değil. Bir şeye cevap vereceğim. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 Görüyorsun, en derinde bile aile ilişkileri... 1251 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 işimin hiçbir nedeni yok... 1252 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 Teşekkürler Victor. 1253 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 İşaret. 1254 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 Muhtemelen bildiğiniz gibi, biz... 1255 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 Biz favoriyiz... 1256 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 yarın kazananları kazan Top güllesi yarışında 1257 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 hangisi dökülür... 1258 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - İyi akşamlar hanımlar. - Akşam. 1259 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 Adım JJ McCIure. Ve bu benim... 1260 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - Gelecek sene nu-nu-nui'ye gidiyoruz... - Evet? Ah! 1261 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 Mükemmel. Mükemmel. 1262 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 Merhaba! 1263 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - Şundan daha iyi... - Kes! 1264 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 Bu kadını mutlaka almalıyız. 1265 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 senatörün karısı 1266 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 Philadelphia'ya... 1267 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 Kaliforniya'da mı yapılacak? 1268 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 Çok yakınız. 1269 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 Bana vurma. 1270 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 Çünkü yeterince zamanım olsaydı... 1271 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 Gül ayılarını alırdım ve burnunu doldur. 1272 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - Bunlar sızıntı mı yapıyor? - Sızdırıyorlar, evet. 1273 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 Bunları alacaksın... ve bırak... 1274 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 Bu kanamaları buraya alacağım... 1275 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 Mark. 1276 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 umurumda değil... 1277 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - Umurumda değil... - Gülmeyi bırak! 1278 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 Umurumda değil çünkü... 1279 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 Vurulacaksın. 1280 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 Her zaman olmak istedim Kaptan Amerika! 1281 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 Hayatta. 1282 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 Üzgünüm. 1283 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 Güldü... Güldü... Önce o güldü. 1284 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 İlk önce Martin güldü. 1285 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 Niye gülüyorsun? 1286 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 Güldü ve bana vurdu! 1287 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 Durdur şunu.